1
00:01:52,023 --> 00:01:53,695
بیا اینجا
2
00:02:38,341 --> 00:02:39,640
چشمگیر.
3
00:02:41,059 --> 00:02:42,543
بله، او است.
4
00:03:07,929 --> 00:03:09,644
باورت میشه؟
5
00:03:09,669 --> 00:03:12,937
یک قاتل، همینجا
زیر سقف خودمان.
6
00:03:13,324 --> 00:03:16,754
من از اعتراف به این بیزارم
گرگ در لباس گوسفند
7
00:03:16,779 --> 00:03:18,441
مرا غافلگیر کرد
8
00:03:18,466 --> 00:03:20,561
خود را به عنوان نوعی نشان می دهد
9
00:03:20,586 --> 00:03:22,652
مثل فضیلت.
10
00:03:41,168 --> 00:03:42,921
هی، دکتر فوکو.
11
00:03:44,060 --> 00:03:45,600
منو یادت میاد؟
12
00:03:50,022 --> 00:03:51,655
خدایا...
13
00:03:53,431 --> 00:03:55,608
تو کی هستی لعنتی؟
14
00:03:57,271 --> 00:03:59,238
می فلاور، وثیقه گذاشتی.
15
00:04:06,867 --> 00:04:08,413
فقط من در جریان هستم،
16
00:04:08,438 --> 00:04:11,046
دقیقا کی بود
برای آزادی من پرداخته است؟
17
00:04:11,071 --> 00:04:12,967
من هیچ نظری ندارم.
18
00:04:15,274 --> 00:04:17,069
ممنون از مهمان نوازی شما
19
00:04:17,094 --> 00:04:18,326
متشکرم.
20
00:05:02,533 --> 00:05:04,272
می خواهی این جنگ تمام شود؟
21
00:05:05,320 --> 00:05:07,787
خانه ات را مرتب کن و می توانیم صحبت کنیم.
22
00:05:14,444 --> 00:05:16,344
من به شما برمی گردم.
23
00:05:18,091 --> 00:05:19,858
شما این کار را انجام دهید.
24
00:06:03,440 --> 00:06:08,440
همگام سازی و تصحیح شده توسط QueenMaddie
www.addic7ed.com
25
00:06:11,198 --> 00:06:14,746
لعنتی ما هر جادهای را پشت سر گذاشتهایم
26
00:06:14,771 --> 00:06:17,850
تلاش از اینجا به کانادا
برای اجتناب از آنها گاو نر.
27
00:06:17,875 --> 00:06:20,184
و درست زمانی که فکر می کنیم آزاد هستیم،
28
00:06:20,436 --> 00:06:22,725
پی وی ما را می راند
درست به احمق
29
00:06:22,750 --> 00:06:24,601
از ملت سیوکس
30
00:06:26,378 --> 00:06:29,671
اکنون، ببینید، آنها روی زمین فرود می آیند،
آنها هنوز قانون هستند.
31
00:06:30,011 --> 00:06:32,592
مرد، همه چیز را گرفتند.
32
00:06:32,707 --> 00:06:34,928
مشروب، اسلحه...
33
00:06:35,069 --> 00:06:37,288
حتی کامیون لعنتی.
34
00:06:37,560 --> 00:06:39,737
سعی کردم با آنها معامله کنم
پی وی برای کامیون،
35
00:06:39,762 --> 00:06:42,973
اما معلوم شد که ندارند
بدون استفاده از سیاه پوست عقب مانده.
36
00:06:58,313 --> 00:06:59,905
رئیس.
37
00:07:00,359 --> 00:07:01,758
رئیس.
38
00:07:03,361 --> 00:07:04,420
چی... چی؟
39
00:07:04,445 --> 00:07:05,623
ما او را گرفتیم.
40
00:07:05,807 --> 00:07:08,139
- چی؟
- توپ
41
00:07:09,012 --> 00:07:10,857
ما کانن گرفتیم
42
00:07:11,085 --> 00:07:12,553
تمام شد.
43
00:07:13,016 --> 00:07:14,715
بردیم.
44
00:07:25,833 --> 00:07:27,498
او مرده است.
45
00:07:27,682 --> 00:07:29,249
شما آن را انجام دادید.
46
00:07:30,514 --> 00:07:32,171
بیا
47
00:07:52,432 --> 00:07:53,936
بنگ.
48
00:07:58,781 --> 00:08:00,881
پشت خیلی صافی داشت
49
00:08:00,906 --> 00:08:02,606
اوه، آره
50
00:08:03,620 --> 00:08:05,170
اوه
51
00:08:08,124 --> 00:08:09,616
اون اینجا چیکار میکنه؟
52
00:08:10,047 --> 00:08:12,945
خیلی بامزه، شما پوستر آقای وثیقه.
53
00:08:15,169 --> 00:08:16,561
چه خبر است؟
54
00:08:35,000 --> 00:08:36,909
اوه، لعنتی!
55
00:09:42,487 --> 00:09:43,713
چه خبر است؟
56
00:09:43,738 --> 00:09:45,252
فکر کردم...
57
00:09:45,277 --> 00:09:47,260
گفت ما آن پسر را گرفتیم.
58
00:09:49,057 --> 00:09:50,768
چرا جشن نمی گیریم؟
59
00:09:53,075 --> 00:09:55,791
او... موفق نشد.
60
00:09:56,353 --> 00:09:57,900
این چیه؟
61
00:09:58,899 --> 00:10:00,998
جوستو فدا...
62
00:10:07,645 --> 00:10:09,778
چه خانواده ای؟ خانواده کیست؟
63
00:10:18,523 --> 00:10:21,179
تو با این زن دسیسه کرده ای
64
00:10:21,204 --> 00:10:22,970
برای کشتن پدر خود
65
00:10:24,278 --> 00:10:26,124
- چی؟
- پدرت...
66
00:10:26,149 --> 00:10:28,375
وقتی در بیمارستان ضعیف بود.
67
00:10:28,400 --> 00:10:30,966
وقتی به سختی زنده بود،
از این زن پرسیدی...
68
00:10:31,002 --> 00:10:32,906
پرستارش... تا او را بکشد.
69
00:10:32,931 --> 00:10:34,837
که... هرگز اتفاق نیفتاد.
70
00:10:34,872 --> 00:10:37,506
- اوه...
-ش...خفه شو.
71
00:10:42,019 --> 00:10:43,734
بهش بگو
72
00:10:43,759 --> 00:10:45,431
خوب، آنها خیلی خوب پرسیدند،
73
00:10:45,456 --> 00:10:47,167
و آه...
74
00:10:47,805 --> 00:10:49,265
فکر نمی کردم،
75
00:10:49,727 --> 00:10:52,387
چه با همه هلو خواران،
که باید دروغ بگم
76
00:10:52,646 --> 00:10:55,149
متاسفم، در حال حاضر چه اتفاقی می افتد؟
77
00:10:57,334 --> 00:10:59,126
او در حال مرگ بود.
78
00:10:59,649 --> 00:11:02,649
به او شلیک کردند... آن بچه ها؟
79
00:11:04,794 --> 00:11:06,226
بهش بگو!
80
00:11:06,251 --> 00:11:07,516
آره همونطور که گفتم
81
00:11:07,541 --> 00:11:09,360
به عنوان یک فرد صادق که
دوست دارد از T او عبور کند
82
00:11:09,385 --> 00:11:11,496
و قلب او من است، من می خواهم نادیده گرفته شود
83
00:11:11,521 --> 00:11:13,884
اگر من واقعاً از عهده خودم بر نمی آمدم
84
00:11:13,909 --> 00:11:15,431
در برابر خداوند نجات دهنده من
85
00:11:15,456 --> 00:11:17,962
و آه، و این آقایان خوب.
86
00:11:17,987 --> 00:11:21,016
اما، آره آره... خب، یه جورایی کردی.
87
00:11:21,743 --> 00:11:23,149
چیکار کرد؟
88
00:11:23,174 --> 00:11:25,563
"اون خیلی درد داره..."
89
00:11:25,857 --> 00:11:29,316
تو گفتی، "و من دوست ندارم
که او را اینطور ببینم."
90
00:11:30,779 --> 00:11:34,059
و-و-و همچنین گفتی
"آیا از او مراقبت می کنی؟"
91
00:11:45,491 --> 00:11:47,136
ما...
92
00:11:47,161 --> 00:11:48,895
بالا گرفتیم
93
00:11:49,530 --> 00:11:51,096
و بعد...
94
00:11:51,429 --> 00:11:54,074
او فقط یک دامن است که من یک بار ملاقات کردم.
95
00:11:54,332 --> 00:11:56,145
او در مراسم تشییع جنازه بود.
96
00:11:56,170 --> 00:11:57,870
- دو بار!
- آره و خب
97
00:11:57,895 --> 00:12:00,566
همه را فراموش نکنیم
آن شب ها در آپارتمان من
98
00:12:03,982 --> 00:12:06,015
او یک آدم دیوانه است!
99
00:12:06,551 --> 00:12:08,660
و من رئیس هستم!
100
00:12:10,814 --> 00:12:11,847
هوم؟
101
00:12:11,882 --> 00:12:14,926
پس بیایید جلوی این ساختگی را بگیریم.
102
00:12:15,297 --> 00:12:17,449
من به شما دستور می دهم ... به شما دستور می دهم
103
00:12:17,474 --> 00:12:19,785
برای توقف در حال حاضر
104
00:12:34,074 --> 00:12:36,480
خراب است، نه؟
105
00:12:36,770 --> 00:12:39,074
روش قدیمی برای دنیای قدیم
106
00:12:39,957 --> 00:12:43,504
برادران، دایی ها، عموزاده ها.
107
00:12:44,067 --> 00:12:46,212
ما اکنون در دنیای جدید زندگی می کنیم.
108
00:12:46,415 --> 00:12:48,168
ما به یک راه جدید نیاز داریم.
109
00:12:50,069 --> 00:12:52,012
من میخام عصبانی بشم
110
00:12:58,752 --> 00:13:00,619
شوخی میکنی؟
111
00:13:14,774 --> 00:13:16,520
مم
112
00:13:19,380 --> 00:13:21,981
آیا می توانم حداقل یک صندلی لعنتی بگیرم؟
113
00:13:22,504 --> 00:13:24,684
پلیس می گوید
114
00:13:24,709 --> 00:13:26,863
شما بیشتر بیماران خود را می کشید.
115
00:13:27,066 --> 00:13:29,590
من مطمئن هستم که نمی دانم
منظورت چیه
116
00:13:29,615 --> 00:13:32,348
تو دستگیر شدی
کشتن رئیست
117
00:13:33,027 --> 00:13:35,152
خوب، منظورم این است، اما برای روشن شدن،
118
00:13:35,177 --> 00:13:36,811
او بهتر شد
119
00:13:38,365 --> 00:13:40,099
این زنی است که شما انتخاب می کنید؟
120
00:13:40,543 --> 00:13:42,701
- Un'assassina؟
- من نفهمیدم...
121
00:13:42,737 --> 00:13:44,785
او یک رول در اطراف است!
122
00:13:44,810 --> 00:13:46,309
او آن را دوست داشت خشن!
123
00:13:46,334 --> 00:13:47,605
اوه، شما آن را خشن دوست دارید.
124
00:13:47,630 --> 00:13:49,464
اگر می گویید من ...
125
00:13:50,144 --> 00:13:51,810
تو که...
126
00:13:55,274 --> 00:13:56,918
چه جراتی داری
127
00:14:09,183 --> 00:14:11,512
پدرت را می کشی...
128
00:14:11,722 --> 00:14:13,733
بنابراین می توانید تاج را بپوشید.
129
00:14:14,535 --> 00:14:18,338
بعد برادرت را می کشی
بنابراین شما مجبور نیستید به اشتراک بگذارید.
130
00:14:18,363 --> 00:14:20,106
نه، نه، نه، نه، نه.
131
00:14:20,131 --> 00:14:23,084
و به همین دلیل است
کسب و کار خانوادگی کار نمی کند
132
00:14:23,109 --> 00:14:25,309
چون خانواده ها دیوانه اند.
133
00:14:29,197 --> 00:14:30,630
تو دیوانه ای
134
00:14:30,655 --> 00:14:32,300
اوه...
135
00:14:32,325 --> 00:14:34,043
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
136
00:14:35,026 --> 00:14:37,531
صبر کنید تا این موضوع را به نیویورک بگویم.
137
00:14:37,556 --> 00:14:39,113
شورش لعنتی؟
138
00:14:39,138 --> 00:14:41,410
آنها کره چشم شما را می ریزند.
139
00:14:42,528 --> 00:14:44,270
نیویورک می داند.
140
00:14:44,295 --> 00:14:46,395
آره
141
00:14:52,340 --> 00:14:53,996
اوه عزیز دلم
142
00:14:54,621 --> 00:14:55,820
من تو را می کشم!
143
00:14:55,845 --> 00:14:59,834
تو-تو... تو پر خون
یه تیکه ایتالیایی!
144
00:14:59,859 --> 00:15:01,303
ای لقمه!
145
00:15:01,328 --> 00:15:04,685
- نه! نه تو... من بهت پول میدم! تو...
- اوه!
146
00:15:04,710 --> 00:15:06,857
حالا شما فقط اسب هایتان را نگه دارید قربان!
147
00:15:06,882 --> 00:15:08,982
من - من ... گردن من ، گردنم بد شده است!
148
00:15:09,007 --> 00:15:10,357
جوستو!
149
00:15:35,347 --> 00:15:36,896
آنها مرا وادار کردند که به آنها بگویم.
150
00:15:36,921 --> 00:15:38,615
من با شما صحبت نمی کنم.
151
00:15:41,556 --> 00:15:43,521
لازم نیست بدجنس باشی
152
00:15:44,358 --> 00:15:46,935
داشتم و بدم نمیاد بگم...
به سختی 24 ساعت
153
00:15:46,960 --> 00:15:49,412
همانطور که قبلا بوده است
روی زمین سبز خدا
154
00:15:49,437 --> 00:15:51,037
فکر می کنید در حال حاضر چه اتفاقی می افتد؟
155
00:15:51,062 --> 00:15:53,295
-تو ما رو کشتي
- راستش را گفتم.
156
00:15:53,576 --> 00:15:56,146
حالا راست میگی؟ حالا؟
157
00:15:56,171 --> 00:15:58,081
وقتی گفتم به بابام کمک کن چطور،
158
00:15:58,106 --> 00:16:00,146
چرا به من نگفتی
تو یک هول دیوانه بودی؟
159
00:16:00,171 --> 00:16:01,592
اینو نگو
160
00:16:03,390 --> 00:16:04,842
هاگ
161
00:16:10,851 --> 00:16:13,490
- هاگ! هاگ
- تو... گفتم نگو!
162
00:16:13,515 --> 00:16:15,170
- سلام!
- هاگ!
163
00:16:15,195 --> 00:16:16,943
قطعش کن
164
00:17:38,742 --> 00:17:40,209
برو لعنتی...
165
00:17:43,664 --> 00:17:46,014
هی، من اشتباهاتی کردم، باشه؟
166
00:17:46,857 --> 00:17:48,654
اما من نمی دانستم در مورد ...
167
00:17:51,976 --> 00:17:53,803
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
168
00:17:57,136 --> 00:17:59,224
آیا قتل کافی نبوده است؟
169
00:18:07,123 --> 00:18:08,437
صبر کن
170
00:18:08,631 --> 00:18:10,021
این یک سوال جدی است؟
171
00:18:10,046 --> 00:18:11,310
به من گوش کن
172
00:18:11,422 --> 00:18:15,123
این است... کاری که ما را وادار می کنند.
173
00:18:16,345 --> 00:18:17,848
ما پیسان هستیم
174
00:18:18,326 --> 00:18:19,559
بیا
175
00:18:19,584 --> 00:18:21,748
ما - ما نام خود را تغییر می دهیم.
176
00:18:21,773 --> 00:18:24,404
همدیگر را می خوریم. ما فراموش می کنیم.
177
00:18:24,429 --> 00:18:25,961
برای چی؟
178
00:18:27,183 --> 00:18:28,627
متوجه نشدی جو؟
179
00:18:28,652 --> 00:18:31,587
این یک نردبان است،
اما جایی برای رفتن نیست
180
00:18:40,712 --> 00:18:41,978
نه
181
00:18:42,154 --> 00:18:43,713
آخرین درخواستی دارید؟
182
00:18:43,738 --> 00:18:47,033
بله، اوه، می توانید شلیک کنید
اول او را ببینم؟
183
00:18:47,058 --> 00:18:48,458
چی؟
184
00:20:34,638 --> 00:20:36,285
بیا دخترا
185
00:20:56,727 --> 00:20:58,309
اینجا صبر کن
186
00:22:30,082 --> 00:22:31,574
کیف.
187
00:22:34,333 --> 00:22:35,966
کیف.
188
00:22:37,416 --> 00:22:38,781
بابا؟
189
00:22:50,296 --> 00:22:53,020
عزیزم عزیزم
190
00:22:59,670 --> 00:23:01,315
عزیزم
191
00:25:20,536 --> 00:25:23,238
بنابراین، همه بخشیده شده است؟
192
00:25:23,732 --> 00:25:25,566
بازگشت به تجارت.
193
00:25:27,557 --> 00:25:29,290
اوه
194
00:25:29,707 --> 00:25:32,629
من چندتا کوچیک دارم
تعدیل در معامله
195
00:25:32,654 --> 00:25:34,365
تنظیمات؟
196
00:25:34,579 --> 00:25:36,079
چیزی نیست.
197
00:25:36,114 --> 00:25:37,981
چند جزئیات.
198
00:25:50,787 --> 00:25:52,520
شوخی میکنی؟
199
00:25:54,706 --> 00:25:57,582
این نیمی از کار ماست.
200
00:25:58,377 --> 00:26:01,262
آیا می خواهید نصف کسب و کار ما را بگیرید؟
201
00:26:04,766 --> 00:26:08,000
ما یک معامله داشتیم.
202
00:26:09,255 --> 00:26:10,715
در پارک.
203
00:26:16,146 --> 00:26:18,914
- ما معامله کردیم!
- لطفا آرام باش
204
00:26:19,316 --> 00:26:21,762
این تنها بخشی از طرح جدید است.
205
00:26:21,956 --> 00:26:23,512
طرح ملی ما
206
00:26:23,537 --> 00:26:25,470
برای ملت
207
00:26:25,859 --> 00:26:27,673
نیویورک، شیکاگو،
208
00:26:27,698 --> 00:26:30,410
کانزاس سیتی، میامی،
209
00:26:30,435 --> 00:26:32,684
تگزاس، کالیفرنیا
210
00:26:33,773 --> 00:26:37,246
شما هم ملی پوش هستید، بله؟
211
00:26:38,369 --> 00:26:39,767
مم
212
00:26:39,792 --> 00:26:41,527
صبر کن، نه
213
00:26:42,050 --> 00:26:44,418
شما یک مرد در یک شهر هستید.
214
00:26:44,888 --> 00:26:46,652
چه می گویند؟
215
00:26:46,882 --> 00:26:49,350
ماهی بزرگ، حوض کوچک.
216
00:26:50,480 --> 00:26:52,894
اما ما دریا هستیم
217
00:26:55,597 --> 00:26:56,832
مم
218
00:26:56,857 --> 00:26:58,809
می توانم بگویم که فکر می کنی،
219
00:26:59,222 --> 00:27:02,723
تو فقط می تونی منو بکشی
شما قبلاً مردان را می کشید.
220
00:27:03,032 --> 00:27:05,027
اما این یک اشتباه است.
221
00:27:05,256 --> 00:27:07,129
چون وقتی به من نگاه می کنی،
222
00:27:07,154 --> 00:27:09,215
تو مرد پشت سر من را نمی بینی
223
00:27:10,029 --> 00:27:12,043
و مرد پشت سرش
224
00:27:12,721 --> 00:27:15,223
و همه مردانی که دنبال می کنند.
225
00:27:17,662 --> 00:27:19,496
برای همیشه.
226
00:27:27,547 --> 00:27:29,090
مممم؟
227
00:27:29,980 --> 00:27:31,762
اکنون آنها را می بینید.
228
00:27:31,787 --> 00:27:33,921
موجی که تمام نمی شود.
229
00:27:36,165 --> 00:27:38,064
ما همدیگر را درک می کنیم.
230
00:27:38,363 --> 00:27:39,840
شاد باش
231
00:27:39,865 --> 00:27:42,647
اینجوری بهش نگاه کن:
ما نصف را نمی گیریم،
232
00:27:42,672 --> 00:27:44,418
نصف می کنیم
233
00:27:46,431 --> 00:27:48,395
شما الان برای ما کار می کنید
234
00:27:48,766 --> 00:27:51,601
شما به آنچه ما می گوییم عمل می کنید یا ما شما را می کشیم
235
00:27:51,626 --> 00:27:53,785
و کسی را پیدا کنید که این کار را انجام دهد.
236
00:29:16,838 --> 00:29:18,498
رئیس؟
237
00:29:24,149 --> 00:29:25,738
برو خونه
238
00:29:25,763 --> 00:29:27,529
جنگ تمام شد
239
00:29:30,682 --> 00:29:32,417
مطمئنی؟
240
00:29:38,316 --> 00:29:40,292
تمام شد.
241
00:31:30,448 --> 00:31:32,338
برای Swanee.
242
00:32:05,401 --> 00:32:07,752
خس...
243
00:33:14,706 --> 00:33:17,776
تاریخ شکلی از حافظه است.
244
00:33:18,547 --> 00:33:20,987
اما به خاطر سپردن به چه معناست؟
245
00:33:22,909 --> 00:33:25,562
ما به طور طبیعی به گذشته خود فکر می کنیم،
246
00:33:25,587 --> 00:33:27,767
زندگی ما روز به روز،
247
00:33:28,042 --> 00:33:31,159
و از طریق آنها می بینیم
وقایع زمان ما
248
00:33:33,479 --> 00:33:36,799
ما سیاه و سفید هستیم،
249
00:33:37,026 --> 00:33:39,893
ثروتمند و فقیر،
250
00:33:40,237 --> 00:33:43,437
متولد خارجی و داخلی.
251
00:33:44,284 --> 00:33:47,792
و با این حال، اگر گذشته ما جداست،
252
00:33:47,817 --> 00:33:50,348
پس آیا تاریخچه ما هم جدا نیست؟
253
00:33:50,670 --> 00:33:52,346
تفکیک شده؟
254
00:33:54,922 --> 00:33:56,554
از خود بپرسید:
255
00:33:56,885 --> 00:33:58,855
چه کسی کتاب ها را می نویسد؟
256
00:33:58,880 --> 00:34:02,749
چه کسی آنچه را که ما به یاد می آوریم انتخاب می کند
و چه چیزی فراموش می شود؟
257
00:34:05,187 --> 00:34:07,886
نام من اتلریدا پرل اسموتنی است.
258
00:34:07,911 --> 00:34:11,045
این گزارش تاریخ من است.
259
00:34:27,096 --> 00:34:30,096
همگام سازی و تصحیح شده توسط QueenMaddie
www.addic7ed.com